Real vs. artificial Christmas trees: Which is better for the environment?

Each year, getting a fresh tree is part of a holiday tradition. But is getting a new tree every year more environmentally friendly compared to reusing a fake one?