Jennifer Lopez dons cozy cardigan shopping with child Emme in Aspen

The 55-year-old pop diva and the gender-neutral 16-year-old braved snowfall and 27-degree winter weather in Colorado on Thursday