Fire officials say real Christmas tree fires cause $12 million in damages annually, urge caution